N'avez-vous rien oublié ?

Sommaire général
Remarques préliminaires
Module 1 : Quel type de rapport allez-vous produire ?
Module 2 : Comment présenter votre rapport ?
Module 3 : Comment situer vos idées et celles des autres ?
Module 4 : Comment structurer votre rapport ?
Module 5 : Comment faire pour qu'un texte soit cohérent et dynamique ?
Module 6 : La bibliographie
Module 7 : Table des matières, Annexes, illustrations et légendes, index

 

 

 


Liste de vérification avant d'envoyer votre rapport


Voici une liste pour vérifier si vous n'avez rien oublié. Vous pouvez l'imprimer. Cochez tous les points traités et vérifiez si les autres ne vous intéressent vraiment pas dans les 3 domaines suivants :

Un souligne l'importance du point.

Aspect extérieur, forme

Texte produit sur ordinateur avec version imprimée sur papier
Première page de couverture :
Nom de l'auteur
Sujet ou titre
Date du document
Première page intérieure :
Titre détaillé (nature du rapport ou domaine de travail)
Coordonnées de l'auteur
Destinataire ou institution commanditaire explicite (enseignants, jury de
concours, bailleurs de fonds, responsable de stage)
Remerciements et/ou dédicace
Éventuels exergue ou épigraphe
Résumé avec :
texte bref, +/- 10 lignes soit ½ p.
Liste des mots clés : 1 ligne au moins
Même résumé en anglais ("abstract")
Table des matières
comprenant les pages d'annexes
avec renvoi à une pagination continue
Corps du rapport :
Introduction
les parties sont équilibrées
Conclusion
Bibliographie
Annexes (environ 1/5 du texte)
Index (avec renvois aux pages concernées)
Usage de notes en bas de page (en fin de partie ou en fin de texte). La
numérotation des notes peut être continue mais, pour les textes brefs,
on peut aussi la recommencer à chaque page.
Usage de photos, d'images, iconographie, schémas, diagrammes ou tableaux
Esthétique plaisante, lisibilité agréable
Bonne mise en page, sans phrases décousues en dehors des paragraphes
Format présentant une cohérence dans les choix de police et de taille
de caractère en fonction des éléments du texte (titres, sous-titres et
corps du document)
Concision : pour présenter un projet, une dizaine de pages. Pour un stage
de longue durée, environ 60.
Mise en forme prouvant :
une maîtrise du contenu (les faits sont réorganisés en une forme intelligible)
une compétence dans l'acte culturel d'écrire en français
Macro-structuration de l'ensemble : un plan est visible

Contenu

Titre approprié au contenu du rapport
Clarté de la première partie :
Présentation du sujet
Présentation du contexte, domaine d'activité avec délimitation du champ
d'analyse, définitions habituelles
Allusion au travail des prédécesseurs : il est dit d'où l'on part
Synthèse des points examinés
Enrichissement de la connaissance
Jugement final explicité
Le texte peut-il susciter l'adhésion du lecteur ?
Intérêt de la recherche ou de l'étude entreprises
Analyse et discussion du problème
Clarté de la seconde partie :
Analyse approfondie
Mise en question ou examen critique du problème
Recommandations, conseils aux successeurs et aux commanditaires (sauf
domaine atypique)
Brio d'une démonstration convaincante et dynamique
Référence à un cadre théorique
La méthode suivie est précisée
Annonce des phases qui vont suivre
Clarté de la troisième partie :
Résolution du problème ou analyse des résultats obtenus
Éventuelle redéfinition des problèmes subsistants
Les transitions sont bien ménagées
Bon usage des citations

Analyse des marques linguistiques

Usage d'expressions charnières, récurrentes (marqueurs ou autres)
Ton impersonnel
La position de l'auteur est claire
Absence de marques d'oralité ou de familiarité
Bonne attaque des phrases ou des paragraphes (présentatifs)
Usage des pronoms "neutres" (nous, on, il/s)
Emploi du passif
Temps indiquant la succession des faits
Bon usage de l'antériorité et de la postériorité
Emploi approprié du conditionnel (jugements, suggestions, hypothèses,
recommandations, programmation, opinion rapportée mais non garantie)
Emploi approprié du subjonctif (politesse, exhortation, hypothèses, obligation…)
Vocabulaire : parmi les différents champs sémantiques figurent les
expressions de la chronologie, de l'énumération, du jugement positif
ou négatif (emploi des adjectifs et des adverbes valorisants ou dévalorisants)
Il est fait usage d'expressions toutes faites et d'idiomatismes
Usage d'un vocabulaire de spécialité et varié : Sur chaque mot, il est possible de cliquer avec bouton droit de la souris et d'aller sur "Synonyme" ou sur "Thesaurus"
Grammaire (accords, genres, etc.)
Orthographe correcte : utilisation du contrôleur orthographique et
grammatical électronique
Syntaxe élaborée : logique de la pensée repérable dans la syntaxe
(parataxe, adjonction, conjonction, nuance, négation)
Les sigles employés sont expliqués
Recherche d'un style agréable
Bon rythme : ni remplissages, ni temps morts, ni redites

 

Grille chiffrée à l'usage des évaluateurs

 
Retour en haut de la page
About the EUI
About The Language Center
 28.11.02