Universidad de Oviedo > Dpto. de Filología Española > Félix Fernández de Castro (página personal) > Publicaciones

Las perífrasis verbales en español actual. Madrid, Gredos, Biblioteca Románica Hispánica, II, Colección Estudios y Ensayos 416, 1999, 370 págs.

Resumen

Dos son los objetivos de este libro: determinar qué es una perífrasis verbal, y explicar el papel que desempeña en la lengua el sistema de las perífrasis verbales del español.

Para ello se examina primero el comportamiento sintáctico de las perífrasis con los criterios de la Gramática Funcional. Así es posible detectar cuándo un verbo conjugado se convierte en verbo auxiliar de un infinitivo, gerundio o participio, de forma que el derivado verbal es el que controla en exclusiva el ordenamiento sintáctico de la oración.

Una vez obtenida la subcategorización de los auxiliares con criterios formales, se pasa a estudiar su cometido en el sistema de la lengua. La discusión tradicional se centraba en situarlos respecto de los planos léxico o gramatical de las lenguas (sobre todo por su relación con el modo o el aspecto), pero aquí se defiende que existe una zona intermedia, la determinación, en la que entran los elementos que sirven para delimitar la denotación de un signo, con el fin de que éste pueda hacer referencia a una realidad comunicativamente localizable. En el caso de los verbos, la determinación adverbal acota un evento o suceso mediante unas coordenadas precisas, que agrupan a los auxiliares o verbos determinativos del español en cuatro ejes semánticos: la modalización, que mide el grado o tipo de compromiso del hablante con lo enunciado; la gradación, que especifica una parte de un proceso; la disposición, que sitúa un evento respecto de otros, y la cuantificación, que precisa el alcance o ritmo de la repetición de un suceso.

El análisis de estos valores semánticos se ha hecho siempre a partir de ejemplos documentados, procedentes sobre todo de prensa escrita y narrativa moderna. Se ha buscado que la obra permita por igual el acercamiento del lingüista, que puede recorrer el camino desde el modelo teórico a su aplicación práctica, y del filólogo, a quien el índice final de construcciones le permitirá rastrear toda la información disponible sobre cada construcción, desde las más integradas en el sistema perifrástico hasta las que sólo rondan su cercanía.

Sumario

Reconocimientos

Preámbulo: estructura y desarrollo de la investigación

Parte Primera

El comportamiento sintáctico de las perífrasis verbales

I. Los problemas del análisis

La inflación del concepto de perífrasis verbal

El comportamiento perifrástico

1. Ausencia de exigencias combinatorias por parte del auxiliar

Renuncia a valencias subjetivas

Renuncia a valencias objetivas

Permutabilidad de pronombres clíticos

2. Pérdida de identidad categorial en el auxiliado

Comportamiento en la elusión fórica

Comportamiento en la interrogación focalizada

Comportamiento en la focalización por estructura ecuacional

Rechazo a la coordinación y conmutación con elementos nominales

3. El valor de las pruebas

El valor diacrítico del comportamiento perifrástico

Complejos verbales que son conjuntos y no lo parecen

Complejos verbales que no son conjuntos y lo parecen

Complejos verbales que no parecen conjuntos ni disjuntos

Conclusión

II. El análisis de las perífrasis verbales

La negación interna en las perífrasis verbales

El origen sintáctico de las perífrasis verbales

1. Sujeto

2. Implemento

3. Suplemento

4. Aditamento

5. Atributo

6. Atributivos

III. Conclusión: un repertorio de perífrasis verbales del español

Parte segunda

La integración paradigmática de las perífrasis verbales en español

I. Entre el léxico y la gramática

Las «voces» de Lenz

Los «recursos lingüísticos» aspectuales de Keniston

El sistema verbal español y románico según Coseriu, Dietrich y Cartagena

1. Las dimensiones temporales

2. Las dimensiones aspectuales

3. Visión global del modelo

4. La noción de categoría gramatical para Coseriu y Dietrich

La diferencia entre léxico y gramática

1. La organización de los mensajes

2. La significación de los morfemas

3. Los morfemas del verbo

4. Las perífrasis verbales y la flexión verbal

La «gramaticalidad» de las perífrasis verbales

1. Noción general de «determinación»

2. La determinación adnominal

3. La determinación adverbal

4. Determinación y flexión

II. Clasificación y valores de las perífrasis verbales

Determinaciones «no factuales». Grupo I: la modalización

1. Las modalidades de la lógica

2. |Poder| + infinitivo y los tipos de modalidad

Epistémico subjetivo |vs.| epistémico objetivo

Epistémico |vs.| dinámico

La discernibilidad del sentido deóntico

Algunos «unnecessary semantic splits»

|Lograr| y |conseguir| + infinitivo

3. |Deber (de)| + infinitivo

La distinción entre |deber| y |deber de|

Sentidos deóntico-dinámicos de |deber|

Valor epistémico de |deber|

Oposiciones entre |poder| y |deber|

4. |Tener que| + infinitivo

Obligación externa |vs.| interna

Los tres grados de certeza epistémica

5. |Haber de| + infinitivo: la necesidad interna

6. |Haber que| + infinitivo y la modalización impersonalizada

|Caber| + infinitivo

7. |Parecer| + infinitivo y la semejanza como modalidad epistémica

|Venir a| + infinitivo

|Tender a| + infinitivo

Determinaciones «factuales» o aspectuales. Grupo II: la gradación y la actualización

1. |Ir a| + infinitivo y la gradación inminencial

Conato e intención

La alternancia entre los «dos futuros» del español

Prospectividad |vs.| continuidad

La modalización de |ir a| + infinitivo

|Ir a| + infinitivo y la negación

|Ir a| + infinitivo: recapitulación

|Estar para, por| y |a punto de| + infinitivo

|Querer| + infinitivo

|Tardar en| + infinitivo

2. |Empezar a| y |romper a| + infinitivo: la gradación ingresiva

Los auxiliares incoativos

3. |Estar| + gerundio: actualización y gradación progresiva

La actualización como determinación adverbal

Duración y gradación progresiva

|Seguir| + gerundio y la continuidad «concesiva»

La actualización adverbal en el español de América

4. |Terminar de| y |dejar de| + infinitivo: la gradación conclusiva

La conclusión culminativa

Abandono |vs.| llegada: la conclusión cesante

Conclusión cesante y negación

5. |Acabar de| + infinitivo y la gradación perfectiva inmediata

6. |Tener| y |llevar| + participio y la gradación perfectiva

El comportamiento perifrástico de |tener| + participio

La perfectividad de |tener| + participio

|Llevar| + participio

Grupo III: la disposición

1. |Empezar por| + infinitivo: la disposición iniciadora

2. La disposición sucesiva y |pasar a| + infinitivo

3. |Acabar| + gerundio: la disposición finalizadora

|Ir a| + infinitivo como perífrasis finalizadora

|Venir a| + infinitivo y la disposición finalizadora

4. |Llegar a| + infinitivo: la disposición culminativa

|Alcanzar a| + infinitivo como perífrasis culminativa

Grupo IV: la cuantificación

1. |Volver a| + infintivo: la cuantificación reiterativa

2. |Soler| + infinitivo: la cuantificación frecuentativa

3. |Ir| + gerundio: la cuantificación acumulativa

4. |Venir| y |llevar| + gerundio: la cuantificación acumulativa retrospectiva

5. |Andar| + gerundio: la cuantificación dispersiva

Visión global del modelo

Apéndices

I. Relación de construcciones y de autores

II. Relación de complejos verbales conjuntos

III. Algunas referencias estadísticas

Bibliografía citada

Procedencia de los ejemplos citados

Índice de construcciones