Universidad de Oviedo > Dpto. de Filología Española > Félix Fernández de Castro (página personal) > Publicaciones

«El sistema de las perífrasis verbales en español: verbos auxiliares o “determinativos”», MIFLC Review. Journal of the Mountain Interstate Foreign Language Conference, 6 (1996), págs. 86-96.

Resumen

Se examina el comportamiento de las perífrasis con criterios funcionalistas, para detectar cuándo un verbo conjugado auxilia a un infinitivo, gerundio o participio que controla la sintaxis oracional. Después se propone que los auxiliares existen como clase porque existe una zona intermedia entre léxico y gramática, la “determinación”, que sirve para precisar la denotación del signo, y permitirle referirse a un evento definido. Para ello, los auxiliares o verbos determinativos conforman ejes semánticos: “modalización”: mide el compromiso del hablante con lo enunciado; “gradación”: especifica una parte de un proceso; “disposición”: lo sitúa respecto de otros, y “cuantificación”: precisa el ritmo de su repetición.

Abstract

I examine the syntactic behavior of periphrasis within a Functional framework, in order to detect when an inflected verb becomes auxiliary of an infinitive, gerund or participle which controls the sentence. Subsequently, I argue that auxiliaries exist as a class due to a middle dimension between lexical and grammatical, “determination”, whose elements fix the denotation of a sign, in order to refer to a specific happening. To achieve this mission, auxiliary (determinative) verbs are put together into semantic axis: “modalization”: measures the compromise of the speaker; “gradation”: specifies a portion of a process; “disposition”: places it relatively with others, and “quantification”: makes clear the rhythm of its iteration.