Universidad de Oviedo > Dpto. de Filología Española > Félix Fernández de Castro (página personal) > Publicaciones

 

«El lugar de las perífrasis verbales en la descripción de las lenguas: los verbos auxiliares y la determinación del verbo». En: Pusch, Claus & Wesch, Andreas (eds.), Verbalperiphrasen in den (ibero-)romanischen Sprachen / Perífrasis verbales en las lenguas (ibero-)románicas, Hamburg, Helmut Buske, Romanistik in Geschichte und Gegenwart – Beiheft 9, 2003, págs. 11-22.

Resumen

En este artículo se analíza críticamente la tendencia histórica de describir los verbos auxiliares –y las perífrasis verbales construidas con ellos– como un recurso para «expandir» (matizar, diversificar, pormenorizar) analíticamente los contenidos que alberga la flexión verbal. De ahí que se hablara siempre de perífrasis ‘modales’, ‘aspectuales’, ‘temporales’, etc. Pero la determinación del verbo no es ni léxica ni gramatical, como tampoco lo es la ejercida por los elementos determinativos que acompañan al nombre. En este trabajo se ponen de manifiesto los paralelismos existentes entre la determinación que rodea al nombre y la del verbo (vicariedad semántica, erosión morfofonológica, pérdida de nuclearidad y autonomía sintáctica). Esta visión unificada permite dos conclusiones: entender los valores morfológicos de estas construcciones como una eventualidad, no como un rasgo definitorio. Y, sobre todo, elevar la categoría de determinación del verbo (la “auxiliaridad” tradicional) desde el nivel de la descripción de un tipo morfosintáctico idiomático a la de un componente necesario en la gramática general.