El Dr González Martín (CU, Filología Italiana) es autoridad internacional en literatura comparada italo-española, con particular atención a los siglos XVIII-XX. Durante su más de 40 años de trayectoria académica ha sido autor de numerosas publicaciones, tanto en revistas y editoriales españolas e italianas como de otras partes del mundo. Destaca también en su labor en el campo de la traducción italiano/español/italiano, sobre todo de textos literarios y filosóficos como El Príncipe de Maquiavelo, el Bertoldo de Cesare della Croce y otros. Ha dirigido numerosas tesis doctorales y trabajos de investigación, así como dirigido y participado en proyectos de investigación europeos y nacionales con equipos de diversos países.
La Drª González de Sande (TU, Filología Italiana) es autora de numerosas ediciones críticas,
monográficos, artículos y ensayos, y ha traducido al español diferentes obras de la literatura italiana, tanto de poesía como
de narrativa. Su campo de investigación principal se centra en el estudio comparado de la lingüística, la literatura y la cultura
ítalo-españolas, especialmente en los siglos XIX y XX. Asimismo, se ocupa del estudio de la problemática de la traducción
italiano-español/español-italiano, y de la práctica de la traducción en diferentes ámbitos. Destacan también los muchos trabajos
de investigación que ha dirigido, así como su dirección y participación en diferentes proyectos y grupos de investigación.
Colaboran también en el proyecto:
Tobias Borchert (Filología Alemana), Iris Rodríguez Lastra (Becaria de colaboración), Victoria Menéndez Simonutti (Prácticas de grado),
Aarón Álvarez Serrano (Prácticas de grado), Eva Roche Miranda (Prácticas de grado), Martín Suárez Álvarez (Prácticas de grado),
Sara Rato Parrón (Prácticas de Grado), Enol Ordóñez Naves (Prácticas de grado), Paloma Cuesta Puerta (Prácticas de grado),
Lucía García Martínez (Prácticas de grado), Marta Díez González (Prácticas de grado), Natalia Canto Cocaña (Diseño y programación web).
