La dinámica reciente del paisaje del puerto de Leitariegos (montaña occidental asturleonesa) a través de la fotografía aérea

Resumen

Resumen

La finalidad de este artículo es describir la dinámica reciente de un paisaje de la montaña cantábrica, el puerto de Leitariegos y la cabecera del valle del río Naviego, desde mediados del siglo xx hasta la actualidad, a partir del estudio de las fotografías aéreas y ortofotografías disponibles. Se pretende analizar la naturaleza de los cambios paisajísticos experimentados por este territorio como consecuencia del declive de las actividades ganaderas tradicionales y de la implantación de nuevos usos ligados al aprovechamiento de los recursos minerales y al desarrollo de actividades de ocio y deporte.

Résumé

La dynamique récente du paysage du col de Leitariegos (montagne occidentale des Asturies et León, Espagne) à travers la photographie aérienne.- L’objectif de cet article est de décrire la dynamique récente d’un paysage de la montagne Cantabrique (le col de Leitariegos et la haute vallée du Naviego), dès la moitié du xxème siècle jusqu’au présent, par l’étude des photographies aériennes et ortophotographies disponibles. Ce travail vise à analyser la nature des changements du paysage de ce secteur, qui découlent du déclin de l’élevage traditionnel et de l’implantation de nouveaux usages liés à l’exploitation des ressources minéraux et au développement des activités sportives et de loisir.

Abstract

Recent landscape dynamic at the pass of Leitariegos (western mountains of Asturias and Leon, Spain) through aerial photograph.- This article aims to describe an example of recent landscape dynamic in Cantabrian mountains (the pass of Leitariegos and the high valley of Naviego river), from mid-twentieth century to the present, through the study of aerial photographs and orthophotographs. The intention is to analyse the nature of landscape changes in this area, which result from declining traditional livestock and new land uses implantation linked to exploitation of mineral resources and development of sport and leisure.

Palabras clave/Mots clé/Keywords

Fotografía aérea, cordillera cantábrica, puerto de Leitariegos.

Photographie aérienne, Chaîne Cantabrique, col de Leitariegos.

Aerial photograph, Cantabrian Range, pass of Leitariegos.