HISTORIA DE LA LENGUA INGLESA I

Facultad de Filología: Filología Inglesa : 4º Curso. Plan 1996.
 

TEMARIO


PRIMERA PARTE: INDOEUROPEO Y GERMÁNICO

I.1.- Orígenes y desarrollo de la lingüística histórico-comparada: de Grecia y Roma a los neogramáticos.

I.2.- Principios y métodos de la lingüística histórica. El método de reconstrucción comparativa.

I.3.- El indoeuropeo. Pueblos y lenguas indoeuropeas. El grupo germánico.

I.4.- Fonología I: El sistema vocálico indoeuropeo. Vocales largas, breves, diptongos. Sonantes. Desarrollos en germánico. El acento.

I.5.- Fonología II: El sistema consonántico indoeuropeo. Desarrollo en germánico. Leyes de Grimm y Verner. Críticas: la teoría glotálica.

I.6.- Morfología I: Indoeuropeo: temas nominales. Nombres. Adjetivos. Pronombres. Desarrollos en germánico.

I.7.- Morfología II: Indoeuropeo: temas verbales. Morfemas verbales. Verbos temáticos y atemáticos. Formas nominales. Desarrollos en germánico.

I.8.- Sintaxis I: Estructura de la oración simple en germánico.
 
 

SEGUNDA PARTE: INGLÉS ANTIGUO

I.9.- Los anglos, los jutos y los sajones en Inglaterra. Dialectos del inglés antiguo. Periodología.

I.10.- Fonología I: El sistema vocálico: Vocales largas. Vocales breves. Diptongos. Desarrollo regular germánico-inglés antiguo. Cambios específicos durante el inglés antiguo: Umlaut de "i". Umlaut de "u". Breaking. Alargamiento. Diptongación palatal.

I.11.- Fonología II: El sistema consonántico: Desarrollo germánico-inglés antiguo. Líquidas y nasales. Rotacismo. Palatalización. Geminación. Sonorización. Simplificación. El acento.

I.12.- Morfología I: Temas nominales: Concepto de declinación fuerte y declinación débil. Nombres. Adjetivos. Pronombres. Adverbios.

I.13.- Morfología II: Temas verbales: Verbos fuertes y débiles. Otros paradigmas verbales. Formas nominales.

I.14.- Morfología III: Otras categorías morfosintácticas. Preposiciones. Conjunciones.

I.15.- Sintaxis I: Tiempo, modo, aspecto, voz. Usos de los casos.

I.16.- Sintaxis II: El orden de palabras en inglés antiguo frente a otras lenguas germánicas. Descripción y comparación. Teorías.

I.17.- Sintaxis III: La teoría generativa. Orden subyacente y orden superficial. La hipótesis SOV y la regla de V2. Crítica.

I.18.- Lexicografía I: Organización del léxico. Composición y derivación.

I.19.- Lexicografía II: Préstamos latinos y escandinavos.
 
 

Textos para comentar

II.i.- Selecciones de la Anglo-Saxon Chronicle.

II.ii.- Fragmentos del Old English Orosius.

II.iii.- The Old English Apolonious of Tyre.

II.iv.- Selecciones de la Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum de Bede.

II.v.- Prefacio de la traducción del rey Alfredo de la Cura Pastoralis.

II.vi.- Ælfric: Lives of Saints.
 
 

TERCERA PARTE: INGLÉS MEDIO TEMPRANO (EARLY MIDDLE ENGLISH)

I.20.- La conquista normanda y sus repercusiones lingüísticas. Dialectos del inglés medio. Periodología.

I.21.- Fonología I: El sistema vocálico: Vocales largas. Vocales breves. Diptongos. Evolución inglés antiguo-inglés medio temprano. Desarrollos regionales. Representaciones gráficas.

I.22.- Fonología II: El sistema consonántico. Desarrollo inglés antiguo-inglés medio temprano. Representaciones gráficas.

I.23.- Morfología I: La simplificación del sistema flexivo anglosajón. Teorías.

I.24.- Morfología II: Temas nominales. Nombres. Adjetivos. Pronombres. Adverbios. El artículo.

I.25.- Morfología III: Temas verbales: Verbos fuertes. Verbos débiles. Verbos irregulares. Formas nominales.

I.26.- Sintaxis I: Tiempo. Modo. Aspecto. Usos de los casos.

I.27.- Sintaxis II: Tiempos compuestos y perifrásticos. La voz pasiva.

I.28.- Sintaxis III: El orden de palabras en inglés medio temprano. El cambio SOV – SVO.

I.29.- Lexicografía I: Préstamos franceses, latinos y escandinavos.
I.30.- Lexicografía II: Composición y derivación. Obsolescencia y productividad de afijos anglosajones. Híbridos.
Textos para comentar

II.vi.- Layamon’s Brut (MS Cotton Caligula A. Ix) ff. 164v-162r.

II.vii.- The Owl and the Nightingale (MA Cotton Caligula A. Ix) f. 238r.

II.viii.- Kentish Sermons (MS Bodleian Laud Misc. 471) f. 131r-v.

II.ix.- Peterborough Chronicle (MS Bodleian Laud Misc. 676) f. 90v.

II.x.- Orrmulum (MS Bodleian Junius i) f. 33r.

II.xi.- Ancrene Wisse (MS Corpus Christi College 402) f. 66v.

II.xii.- The Fox and the Wolf (MS Bodleian Digby 86) f. 139r.
 
 

BIBLIOGRAFÍA

ALLEN, C. (1980): Topics in Diachronic English Syntax. Garland, Nueva York.

BAUGH, A.C., & CABLE, T. (1980): A History of the English Language. Routledge & Kegan Paul, Londres.

BENNET, J.A.W., & SMITHERS, G.V. (1968): Early Middle English Verse and Prose. Oxford University Press, Oxford.

BLAKE, N.F. ed. (1992): The Cambridge History of the English Language II: 1066-1476. Cambridge University Press, Cambridge .

BLAKE, N.F. (1996): A History of the English Language . Macmillan. Londres.

BURROW, J.A. & TURVILLE-PETRE, T. (1992): A Book of Middle English. Blackwell. Oxford.

BRAVO, A., GARCIA, F., & GONZALEZ, S. (1992): Old English Anthology. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, Oviedo.

CAMPBELL, A. (1959): Old English Grammar. Oxford University Press, Oxford.

DE LA CRUZ, J. (1983): La prosa de los anglosajones . Málaga-Salamanca.

DENISON, D. (1993): English Historical Syntax . Longman, Londres.

FERNANDEZ, F. (1986): Historia de la lengua inglesa . Gredos, Madrid.

HAIDER, H., & PRINZHORN, M. (eds.) (1985): Verb Second Phenomena in Germanic Languages. Foris, Dordrecht.

HOGG, R. M. (gen. ed.) (1992): The Cambridge History of the English Language Vol. I: The Beginnings to 1066. Cambrige University Press, Cambridge.

HOGG, R. M. (1992): A Grammar of Old English. Vol.1 Phonology. Blackwell, Oxford.

JEFFERS, R. & I. LEHISTE (1989): Principles and Methods for Historical Linguistics. The MIT Press, Cambridge (Mass).

JONES, C. (1989) A History of English Phonology . Longman, Londres.

JORDAN, R. (1974): Handbook of Middle English Grammar: Phonology. Mouton, La Haya.

KRAHE, H. (1977): Lingüística Germánica . Catedra, Madrid.

LASS, R. (1994): Old English. A Historical Linguistic Companion. Cambridge University Press, Cambridge.

LOCKWOOD, W. (1969): Indoeuropean Philology . Hutchinson, Londres.

McMAHON, A.M.S. (1994): Understanding Language Change . Cambridge University Press, Cambridge.

MITCHELL, B. (1985): Old English Syntax. Oxford University Press, Oxford.

MITCHELL, B., & ROBINSON, F.C. (1964): A Guide to Old English. Blackwell, Oxford.

MURRAY, J.A.H. & al. (1972 (1884-1928)): The Oxford English Dictionary. OUP, Oxford.

MOSSE, F. (1952): Handbook of Middle English . Johns Hopkins, Baltimore.

ROBINSON, O.W. (1992): Old English and its Closest Relatives. Routledge, Londres.

SKEAT, W.W. (1982 & pass.): An Etymological Dictionary of the English Language. Oxford University Press, Oxford.

STRANG, B. (1977): A History of English. Methuen, Londres.

VAN KEMENADE, A. (1987): Syntactic Case and Morphological Case in the History of English. Foris, Dordrecht.

VILLAR, F. (1991): Los indoeuropeos y los orígenes de Europa. Gredos, Madrid.
 


SISTEMA DE EVALUACION

a) Examen único de todo el programa en junio.

b) Dos exámenes parciales liberatorios en marzo y junio.
 
 

PROFESORADO
Grupo A: Dr. D. Antonio Bravo García

Grupo B: D. Rodrigo Pérez Lorido
 
 

Ejercicios - Exercises

TEST 01
 
*****