Con fecha de 24 de setiembre hice presente a la Junta Superior de nuestro Principado, entre otras cosas, lo que sigue:
«Verá V.E. por el mismo anuncio (de subscripción) que la mitad de mi sueldo actual servirá desde el próximo mes para dotación del Instituto y socorro del ejército por cuartas partes, lo cual deseo que se entienda entretanto que este sueldo no sufra otras rebajas que las que ha sufrido hasta aquí. Ofrezco este pequeño sacrificio en manos de V.E. para que pueda dar las órdenes convenientes al efecto de esta cesión».
Debiendo, pues, verificarse ésta desde la mesada que tengo devengada en el mes que se cerró ayer y ignorando si se ha dado acerca de ello alguna orden a esta Tesorería, lo comunico a V.S. para que disponga que, pagándoseme a mí la mitad de mi sueldo solamente, se entregue la cuarta parte del mismo, que pertenece al Real Instituto, a don Claudio Fernández, su racionario interino, que de ello dará recibo, intervenido por el primer profesor don Diego Cayón, y que la otra cuarta parte que debe ceder en beneficio del ejército se perciba o adjudique en la forma que la Junta Superior se sirviere determinar.
Nuestro Señor guarde a V.S. muchos años.
Gaspar de Jovellanos.