{"id":483,"date":"2018-12-12T22:35:01","date_gmt":"2018-12-12T21:35:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/?p=483"},"modified":"2018-12-13T19:00:06","modified_gmt":"2018-12-13T18:00:06","slug":"hijo-adoptivo-de-granada-y-presentacion-de-la-llama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/2018\/12\/12\/hijo-adoptivo-de-granada-y-presentacion-de-la-llama\/","title":{"rendered":"Hijo Adoptivo de Granada y presentaci\u00f3n de \u00abLa llama\u00bb"},"content":{"rendered":"

El d\u00eda 10 de diciembre tuvieron lugar dos<\/span> actos de homenaje a Leonard Cohen en el marco del ciclo\u00a0Recordando a Cohen: <\/em>el acto de donaci\u00f3n de la medalla de la Diputaci\u00f3n de Granada nombrando Hijo Adoptivo al cantautor, y la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n de The flame <\/em>con\u00a0un recital po\u00e9tico y musical que acompa\u00f1aba el acto.<\/p>\n

En la presentaci\u00f3n de\u00a0La llama,\u00a0<\/em>los escritores Chus Fern\u00e1ndez y Fernando Men\u00e9ndez aportaron dos textos que se han publicado en la revista digital La Escena:<\/em>\u00a0\u00abL. C.\u00bb y \u00abLas peque\u00f1as cajas\u00bb, en este\u00a0link<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Acto de donaci\u00f3n de medalla como Hijo Adoptivo de Granada<\/span><\/h2>\n

La Universidad de Oviedo recibe la donaci\u00f3n de la Medalla de Hijo Adoptivo concedida por la Diputaci\u00f3n de Granada a Leonard Cohen<\/a><\/h4>\n

Celebrado en la Sala de prensa del Edificio Hist\u00f3rico, ha estado presidido por el vicerrector de Extensi\u00f3n Universitaria y Proyecci\u00f3n Internacional, Francisco Jos\u00e9 Borge, que ha recibido, en nombre de la Universidad, la medalla, una escultura y el diploma que acreditan a Cohen como hijo adoptivo de Granada, de manos de Alberto Manzano, bi\u00f3grafo y amigo de Cohen, que ha representado en el acto a la familia del cantautor. Tambi\u00e9n han estado presentes la directora de \u00c1rea de Extensi\u00f3n Universitaria, Mar\u00eda \u00c1lvarez, y la directora de la C\u00e1tedra, Miriam Perandones.<\/p>\n

El vicerrector Francisco Borge ha subrayado la importancia de la labor que realiza la C\u00e1tedra, \u00abuna de las actividades de Extensi\u00f3n Universitaria de las que m\u00e1s orgullosos nos sentimos en la Universidad de Oviedo\u00bb, ha se\u00f1alado, y ha hecho menci\u00f3n al inicio de la relaci\u00f3n entre Cohen y la Universidad de Oviedo, surgida a ra\u00edz de la concesi\u00f3n del Premio Pr\u00edncipe de Asturias (hoy Princesa de Asturias) en 2011, cuando Cohen visit\u00f3 la instituci\u00f3n acad\u00e9mica.<\/p>\n

Tanto el Vicerrector como Alberto Manzano han puesto de relieve la relaci\u00f3n de Cohen con Granada, motivada por la admiraci\u00f3n que este sent\u00eda por la poes\u00eda de Federico Garc\u00eda Lorca, y que dio frutos tan significativos como el tema \u00abTake this waltz\u00bb, la popular versi\u00f3n del poema \u00abPeque\u00f1o vals vien\u00e9s\u00bb. […]<\/p>\n

\"\"<\/a>En el acto tambi\u00e9n se ha le\u00eddo una carta del presidente de la Diputaci\u00f3n Provincial de Granada, Jos\u00e9 Entrena \u00c1vila, en la que este afirma que el nombramiento de Cohen como hijo adoptivo supone \u00abun gran orgullo para todos los granadinos\u00bb, y expresa su agradecimiento a la Universidad de Oviedo y a la C\u00e1tedra \u00abpor refrendar de este modo la decisi\u00f3n tomada por la Diputaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Presentaci\u00f3n del libro p\u00f3stumo de\u00a0<\/span>poemas in\u00e9ditos, letras de canciones y notas de cuadernos de\u00a0Leonard Cohen,\u00a0The flame<\/i> (\u00abLa llama\u00bb)<\/span><\/span><\/h2>\n

Para Alberto Manzano, \u00abCohen es un hombre de letras, de palabra, que no diferenci\u00f3 nunca entre canciones y poemas\u00bb, y esto se refleja en el libro \u00abThe flame\u00bb (La llama<\/em>), editado por Salamandra, que el propio Manzano ha traducido, y que se present\u00f3 en la Sala La Salvaje (Oviedo\/Uvi\u00e9u), en un acto que llev\u00f3 por t\u00edtulo Flores para Cohen<\/em>. En este encuentro, Manzano tambi\u00e9n present\u00f3 su libro Leonard Cohen y el zen<\/em>, publicado por Ediciones Luci\u00e9rnaga. A continuaci\u00f3n, los poetas Fernando Men\u00e9ndez y Chus Fern\u00e1ndez, junto al propio Manzano, recitaron algunos de los poemas, mientras que el cantautor asturiano Pablo Moro<\/a> interpret\u00f3\u00a0Aleluia<\/em>, Going Home<\/em>, Who by fire<\/em> y So long, Marianne<\/em> del Premio Pr\u00edncipe de Asturias de las Letras 2011.<\/p>\n

\"\"<\/a>Para el recital po\u00e9tico y musical se edit\u00f3 un programa de mano realizado por el Catedr\u00e1tico em\u00e9rito de la Universidad de Oviedo, Jos\u00e9 Antonio Mart\u00ednez, que se puede descargar aqu\u00ed:\u00a0\u00a0Cohen Recital<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Prensa<\/strong><\/span>:<\/p>\n

TPA:\u00a0La Universidad de Oviedo recibe la donaci\u00f3n de la Medalla de Hijo Adoptivo concedida por la Diputaci\u00f3n de Granada a Leonard Cohen\u00a0<\/a>TPA Noticias. Matinal. Comienzo de la informaci\u00f3n en el minuto 1:27:48<\/p>\n

TVE: Panorama regional<\/a>: Minuto 13.30<\/p>\n

El comercio<\/em>:\u00a0La Universidad rinde homenaje a Cohen en el segundo aniversario de su muerte\u00a0<\/a>La instituci\u00f3n asturiana recibi\u00f3 la donaci\u00f3n de la medalla de Hijo Adoptivo que la Diputaci\u00f3n de Granada otorg\u00f3 al artista a t\u00edtulo p\u00f3stumo<\/p>\n

LNE<\/em>:\u00a0La llama inextinguible de Leonard Cohen<\/a>La Universidad recibe la Medalla de Hijo Adoptivo concedida por Granada al cantante y presenta un libro con poemas in\u00e9ditos<\/p>\n

Fotograf\u00edas del evento<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"<\/a>\"\"
\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El d\u00eda 10 de diciembre tuvieron lugar dos actos de homenaje a Leonard Cohen en el marco del ciclo\u00a0Recordando a Cohen: el acto de donaci\u00f3n de la medalla de la Diputaci\u00f3n de Granada nombrando Hijo Adoptivo al cantautor, y la presentaci\u00f3n de la traducci\u00f3n de The flame con\u00a0un recital po\u00e9tico y musical que acompa\u00f1aba el … Sigue leyendo Hijo Adoptivo de Granada y presentaci\u00f3n de \u00abLa llama\u00bb<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":471,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=483"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":508,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/483\/revisions\/508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/leonardcohen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}