{"id":489,"date":"2023-05-04T14:00:52","date_gmt":"2023-05-04T12:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/?page_id=489"},"modified":"2024-11-20T19:38:49","modified_gmt":"2024-11-20T18:38:49","slug":"coleccion-el-quijote-y-sus-interpretaciones-4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/coleccion-el-quijote-y-sus-interpretaciones-4\/","title":{"rendered":"Colecci\u00f3n \u00abEl Quijote y sus interpretaciones\u00bb. 4"},"content":{"rendered":"\n

Don Quijote del Bramante<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

De<\/strong> Dragan Aleksi\u0107<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Paula Guadalupe Gonz\u00e1lez<\/p>\n\n\n\n

Edici\u00f3n e introducci\u00f3n de Jasna Stojanovi\u0107<\/p>\n\n\n\n

Publicado en 2022<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En Don Quijote del Bramante<\/em> el hidalgo de la Mancha se convierte en ni\u00f1o y se traslada a la \u00e9poca de la Guerra Fr\u00eda en los Balcanes. Este ni\u00f1o entiende literalmente el comentario de sus padres de que la Tierra volar\u00e1 por los aires si las dos superpotencias persisten en la carrera armamentista. Es entonces cuando su imaginaci\u00f3n se dispara y el peque\u00f1o Quijote decide salvar el planeta at\u00e1ndolo con un cordel, un bramante, para que no salga volando. Con este prop\u00f3sito sale al camino para buscar bramantes y en su periplo se encuentra con varios personajes: dos monta\u00f1eros, el maquinista y su mujer y el capit\u00e1n del barco \u00abLa abuela tuerta\u00bb. Son adultos muy graciosos a los que les cuesta deshacerse de sus bramantes: al primer monta\u00f1ero porque su mujer los utiliza para secar la ropa, al segundo porque los necesita para columpiarse, mientras que al capit\u00e1n de barco los bramantes le sirven para volar cometas y jugar al tel\u00e9fono escacharrado. Sin embargo, y a pesar de las dificultades, el peque\u00f1o Quijote no desiste de su idea: es incansable, cabez\u00f3n y resuelto a realizar su plan cueste lo que cueste, igual que su lejano predecesor espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Dragan Aleksi\u0107<\/strong> (1941-2016) fue un escritor y dramaturgo nacido en Belgrado (Serbia), autor de varios libros para ni\u00f1os y j\u00f3venes y de una treintena de radiodramas para peque\u00f1os y para adultos. Conoci\u00f3 al h\u00e9roe cervantino por primera vez cuando ten\u00eda once a\u00f1os. Aunque m\u00e1s tarde, en la carrera de Literatura General, se encari\u00f1\u00f3 con el Caballero en la versi\u00f3n de la novela para adultos, el cariz de su primer encuentro le motiv\u00f3 para escribir esta obra. Dec\u00eda que en don Quijote palpitaba el coraz\u00f3n de un gran ni\u00f1o, y que eran precisamente los ni\u00f1os quienes no ten\u00edan ninguna dificultad en reconocer en su entorno o en los objetos que los rodean las formas m\u00e1s inusuales e imaginadas: \u00ab\u00bfSer\u00e1n pocos los padres y abuelos los que tratar\u00e1n de hacer entrar en raz\u00f3n a sus hijos y nietos intent\u00e1ndoles convencer de que la c\u00fapula de la iglesia no es un cohete espacial, las colinas repobladas, aldeas y la ba\u00f1era, el mar Mediterr\u00e1neo? Es precisamente la ingenuidad infantil la que contribuy\u00f3 a la universalidad de don Quijote\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Se puede encontrar el libro en pdf en el siguiente enlace del RUO<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Don Quijote del Bramante De Dragan Aleksi\u0107 Traducci\u00f3n de Paula Guadalupe Gonz\u00e1lez Edici\u00f3n e introducci\u00f3n de Jasna Stojanovi\u0107 Publicado en 2022 En Don Quijote del Bramante el hidalgo de la Mancha se convierte en ni\u00f1o y se traslada a la \u00e9poca de la Guerra Fr\u00eda en los Balcanes. Este ni\u00f1o entiende literalmente el comentario de sus padres de … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abColecci\u00f3n \u00abEl Quijote y sus interpretaciones\u00bb. 4″<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-489","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=489"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":794,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/489\/revisions\/794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}