{"id":610,"date":"2023-11-22T19:02:53","date_gmt":"2023-11-22T18:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/?page_id=610"},"modified":"2024-11-27T18:25:02","modified_gmt":"2024-11-27T17:25:02","slug":"coleccion-el-quijote-y-sus-interpretaciones-8","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/coleccion-el-quijote-y-sus-interpretaciones-8\/","title":{"rendered":"Colecci\u00f3n \u00abEl Quijote y sus interpretaciones\u00bb. 8"},"content":{"rendered":"\n

El marido afectuoso, o Los tontos de capirote <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Richard Steele<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Introducci\u00f3n y traducci\u00f3n de Irene Chamizo Gonz\u00e1lez<\/p>\n\n\n\n

Edici\u00f3n, presentaci\u00f3n y notas de Mar\u00eda Jos\u00e9 \u00c1lvarez Faedo<\/p>\n\n\n\n

Publicado en 2023<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Dos tramas se entrelazan en El marido afectuoso, o Los tontos de capirote<\/em>, una comedia que lanza una mirada sat\u00edrica a cuestiones como el amor y el matrimonio: un marido que pone a prueba la fidelidad de su esposa utilizando a su propia amante, a la que disfraza de hombre para que desempe\u00f1e su papel con solvencia, y una joven aficionada a los libros de caballer\u00edas, que, con la mente obnubilada por relatos quijotescos, sue\u00f1a con que la corteje un caballero semejante a los de las historias que nutren su imaginaci\u00f3n. El paralelismo con el Quijote<\/em> es obvio cuando vemos que el capit\u00e1n Clerimont ha de adoptar las expresiones propias de la caballer\u00eda andante y actuar siguiendo sus reglas para conquistar a su dama, como los personajes de la novela de Cervantes que optan por seguirle el juego a don Quijote. Y, de igual modo que Sancho se encarga de enfrentar a su amo con la cruda realidad, Clerimont, el enamorado, debe revelarle a su amada que ya no existen gigantes a los que poder enfrentarse para ofrecerle prueba de su amor. Matrimonios concertados, el uso del ingenio como v\u00eda para elegir libremente a la pareja en una sociedad que no contempla esa posibilidad, infidelidades y una comicidad delicada e hilarante a la vez son los ingredientes que hacen de esta obra de teatro un delicioso entretenimiento.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Richard Steele<\/strong> fue un dramaturgo, ensayista, periodista y pol\u00edtico irland\u00e9s (Dubl\u00edn, 1672\u2013Llangunnor, 1729). Estudi\u00f3 en el colegio Charterhouse, en el Merton College de Oxford y m\u00e1s tarde se alist\u00f3 en el ej\u00e9rcito ingl\u00e9s, aunque pronto descubri\u00f3 que no era eso a lo que realmente se quer\u00eda dedicar, como se deduce leyendo entre l\u00edneas su ensayo El h\u00e9roe cristiano<\/em> (The Christian Hero<\/em>, 1701). Prob\u00f3 suerte como dramaturgo y tuvo \u00e9xito con comedias como The Funeral<\/em> (1701) y The Tender Husband<\/em> (1705), que ahora editamos. En 1709 comenz\u00f3 su incursi\u00f3n en el periodismo, publicando, durante dos a\u00f1os, la revista literaria The Tatler<\/em>, cuya finalidad era deleitar e instruir. Su amigo Joseph Addison<\/strong> hizo frecuentes contribuciones a la misma: juntos lograron crear una mezcla de entretenimiento e instrucci\u00f3n en modales y moral que perfeccionar\u00edan en The Spectator<\/em> (1711-1712). Steele fund\u00f3 tambi\u00e9n The Guardian<\/em> (1713) y The Englishman<\/em> (1713). En 1718 fue nombrado caballero, juez de paz y director del Teatro Real de Drury Lane. Sus escritos, de tinte sat\u00edrico y moralizador, culminaron en el \u00e9xito que alcanz\u00f3 su \u00faltima comedia, The Conscious Lovers<\/em> (1722), la obra m\u00e1s representativa del g\u00e9nero de la comedia sentimental. En 1724 se traslad\u00f3 a Gales, donde falleci\u00f3 en 1729.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Se puede encontrar el libro en pdf en el siguiente enlace del RUO<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El marido afectuoso, o Los tontos de capirote Richard Steele Introducci\u00f3n y traducci\u00f3n de Irene Chamizo Gonz\u00e1lez Edici\u00f3n, presentaci\u00f3n y notas de Mar\u00eda Jos\u00e9 \u00c1lvarez Faedo Publicado en 2023 Dos tramas se entrelazan en El marido afectuoso, o Los tontos de capirote, una comedia que lanza una mirada sat\u00edrica a cuestiones como el amor y … <\/p>\n

Continuar leyendo \u00abColecci\u00f3n \u00abEl Quijote y sus interpretaciones\u00bb. 8″<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-610","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=610"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":910,"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/610\/revisions\/910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unioviedo.es\/publicaciones_grec\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}