El proceso de colonización y la construcción del paisaje en los Montes de Pas

Resumen

RESUMEN

El interés de la Geografía por el sistema ganadero pasiego es ya antiguo. Sobre él indagaron Manuel de Terán en 1947 y José Ortega en 1975; ellos resaltaron ya sus originalidades, la singularidad de su género de vida y de su sistema de explotación, intentaron descubrir las razones de dicha singularidad y la buscaron en su propia génesis. El texto que aquí se presenta pretende contribuir a esa búsqueda; iluminar, aunque sea tenuemente, los numerosos rincones oscuros que aún quedan al respecto.

RÉSUMÉ

Le processus de colonisation et la construction du paysage dans les Montes de Pas (Cantabria).- L'intérêt de la Géographie sur le système d'élevage pasiego est déjà ancien. Les géographes Manuel de Terán et José Ortega se penchèrent en 1947 et 1975 respectivement sur ce système en remarquant ses originalités, ainsi que la singularité de son genre de vie et de son système d'exploitation, et ils ont tenté de découvrir les raisons de sa singularité dans sa propre genèse. Cet article prétend contribuer à illuminer, quoiqu'il soit légèrement, certains coins du thème que demeurent encore obscurs.

ABSTRACT

The process of colonisation and the landscape construction in the Montes de Pas (Cantabria).- The interest of Geography on the pasiego livestock raising system is well settled. Geographers as Manuel de Terán in 1947 and José Ortega in 1975 have already enhanced both its originalities and the singularity of its way of life and cattle breeding system. They tried to find out the reasons of its singularity inquiring into its own origin. This paper aims to contribute to that search illuminating, although faintly, the numerous dark corners that still remain.

Palabras clave / Mots clé / Key words

Sistemas pastoriles, espacios ganaderos, paisaje de montaña, paisaje rural.

Systèmes pastoraux, espaces d'élevage, paysage de montagne, paysage rural.

Pastoral systems, livestock spaces, mountain landscape, rural landscape.