Cómo citar
Resumen
RESUMEN
La barranca Huiloac, situada en la vertiente NE del volcán Popocatépetl (5.452 m), fue afectada en 1997 y 2001 por flujos hidrovolcánicos (lahares) que rellenaron su fondo y destruyeron la vegetación. Se presentan algunos resultados, obtenidos mediante control y monitorización, acerca de la sucesión primaria de las formaciones vegetales que han recolonizado en una década el área generada por los citados lahares.
RÉSUMÉ
La colonisation et la sucession végétale au fond d’une gorge affectée par des flux hydrovolcaniques récentes : la gorge Huiloac (versant NE du stratovolcan Popocatépetl, Méxique).- La gorge Huiloac, situé Dans le versant NE du volcan Popocatépetl (5.452 m), a été affecté en 1997 et 2001 par des flux hydrovolcaniques (lahars) qui ont rempli son fond et ont détruit la végétation. Quelques résultats, obtenus au moyen de contrôle et monitorization, se présentent à propos de la succession primaire des formations végétales qui ont recolonisé le long d’une décennie l’aire générée par les cités lahars.
ABSTRACT
Colonization and plant succession al the bottom of a canyon affected by recent hydrovolcanic flows: Huiloac canyon (NE slope of Popocatépetl stratovolcano, Mexico).- The Huiloac canyon, which is located on the NE slope of Popocatépetl Volcano (5.452 m), was crossed by hydrovolcanic flows (lahars) in 1997 and 2001. The lahars filled the bottom of the canyon and destroyed the vegetation. This work exposes the results, obtained by annual monitoring of sample areas, about the primary vegetation succession which have re-colonized the bottom of the canyon during the last decade.
Palabras clave/Mots clé/Keywords
México, barranca Huiloac, volcán Popocatépetl, flujos hidrovolcánicos.
Méxique, gorge Huiloac, stratovolcan Popocatépetl, flux hydrovolcaniques.
Mexico, Huiloac canyon, Popocatépetl stratovolcano, hydrovolcanic flows.