Dos notas sobre el ciclo historiográfico de Alfonso III Two notes about the historiographical cycle of Alfonso III

Resumen

Resumen: Este articulo está dedicado a dos aspectos del ciclo cronísitico de Alfonso III. En primer lugar, se ofrece una edición de una lista de reyes y emperadores romanos y bizantinos que sirvió como fuente del Ordo regum romanorum de la Crónica albeldense. La localización de esta fuente, aquí propuesta por vez primera, arroja datos relevantes también sobre la transmisión del texto, que permiten reconsiderar a nueva luz una de las ramas que conservan esta obra. La segunda parte está dedicada a la ‘versión rotense’ de la Crónica de Alfonso III y a su transmisión.

Palabras clave: Alfonso III. Crónicas.

Fuentes: Transmisión textual. Manuscritos.

Abstract: This article is dedicated to two different aspects related to the historiographical works associated with Alfonso III. First, it is offered an edition of a list of Roman kings and emperors, which constitutes the main source of the Ordo regum romanorum of the Chronica Albeldensia. The identification of this source, here proposed for the first time, throws new light over the transmission of the text, which on turn allows a reevaluation of one of the manuscript families that preserve this work. The second part of this article is devoted to the ‘Rotense version’ of the Chronica Adefonsi tertii and its textual transmission.

Keywords: Alfonso III. Chronicles

Sources. Textual transmission. Manuscripts