Objetivos:
     El alumno debe manejarse en la gramática griega con maestría y adquirir soltura suficiente como para analizar gramaticalmente y comprender textos griegos que encierren cierta dificultad. En este curso se hará hincapié en los conocimientos de sintaxis griega. El alumno deberá haber leído al final del curso un elenco significativo de autores griegos de época clásica y helenística.

Contenidos:
     En clase se traducirán y comentarán partes de la Anábasis de Jenofonte. El alumno deberá preparar por su cuenta una selección de textos de la misma obra o del mismo autor. En las clases se hará primeramente una lectura en voz alta del texto original griego. Seguidamente se considerará y analizará la traducción propuesta por el alumno y se ofrecerán, en su caso, una traducción correcta y, si asimismo fueran posibles, otras versiones o interpretaciones del pasaje traducido. Acompañará a la traducción el comentario pertinente, que procurará ocuparse del texto en los más variados aspectos: morfológicos, sintácticos, crítico-textuales, literarios, métricos, estilísticos, ideológicos, históricos, etc.


Evaluación:
     La evaluación se realizará mediante un examen final escrito sobre contenidos prácticos y teóricos. Asimismo, el alumno deberá exponer oralmente ante la clase (15 min. máximo) un resumen de un libro de su elección de entre una lista (previa consulta con el profesor). A lo largo del curso se harán controles escritos sobre la materia, así como un control oral de traducción de los textos realizados por cuenta propia.
     Se valorará la participación activa de los alumnos en las clases a lo largo del curso.


Bibliografía:
     C.M. Bowra, La Atenas de Pericles, Madrid 1974.
     E.R. Dodds, Los griegos y lo irracional, Madrid 1980.
     C. García Gual: Los orígenes de la novela, Madrid 1972.
     C. García Gual y A. Guzmán Guerra: Antología de la Literatura Griega, Madrid, 1995.
     L. Gil: Censura en el mundo antiguo, Madrid 1961.

Contacto y tutorías:
     El profesor puede ser contactado para consultas y/o tutorías en la dirección de correo: martinez©uniovi.es
     Cualquier incidencia o anuncio pertinentes al curso se verán reflejados en las páginas de AulaNet correspondientes, de ahí que se ruegue encarecidamente a los alumnos que se hagan con el santo y seña de acceso en las páginas de AulaNet.