Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha DEU003
Título

“Abschied von der Zeit”
Autor Platen, August Graf von [Karl August Georg Maximilian Graf von Platen-Hallermünde]
Idioma Alemán
Fecha de composición

1822, febrero, 3
Año de publicación

1822
Lugar de edición

Erlangen
Organo de edición

Heyder
Resumen

El autor denuncia la situación de censura y represión en los territorios alemanes y advierte de los peligros de la nueva política que trae como resultado una generación inculta y embrutecida. Germania aparece como símbolo de la libertad perdida.
Información Bibliográfica

 

El poema se publicó por primera vez en la obra Vermischte Schriften y aparece al final de la misma con el título “Abschied von der Zeit als Epilogus”. La versión aquí transcrita está basada en August von Platen, Gedichte. Auswahl und Nachwort von Heinrich Henel (Stuttgart: Reclam, 1968)  95-96.
Traducción

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez, Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 118-21.

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-06
Texto DescargarDEU003.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo