Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha DEU008
Título

„Ode an Napoleon” 
Autor Platen, August Graf von [Karl August Georg Maximilian Graf von Platen-Hallermünde]
Idioma Alemán
Fecha de composición

1823, c.
Año de publicación

1906
Lugar de edición

Viena
Organo de edición

Wiener Abendpost
Resumen

Presenta a Napoleón como un héroe que trató de defender la libertad de los pueblos frente al despotismo de las monarquías. Menciona a Riego como héroe caído. España llora la libertad perdida y las monarquías absolutistas, entre ellas la española, son la peste de Europa.
Información Bibliográfica

El poema pertenece a la obra póstuma del autor. La versión aquí transcrita está basada en August von Platen, Gedichte. Auswahl und Nachwort von Heinrich Henel (Stuttgart: Reclam, 1968) 98-103.
Traducción

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez. Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 130-137

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-06
Texto DescargarDEU008.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo