Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha DEU009
Título

„Don Raphaels letztes Gebet (Spanisch)“
Autor Chamisso, von Adalbert (también: Adelbert) (Sivry-Ante, Francia, 1781 – Berlín, 1838)
Idioma Alemán
Fecha de composición

1823, c.
Año de publicación

1828
Lugar de edición

Leipzig
Organo de edición

Weidmann’sche Buchhandlung
Resumen

El poema recuerda la muerte de Rafael de Riego en el momento previo a su ejecución en un tono muy dramático, donde el militar español es presentado de forma heroica. Riego se reafirma en los ideales de su lucha por la libertad. Los versos terminan expresando la esperanza de que su sangre sea una semilla que germine en el corazón de los españoles. 
Información Bibliográfica

El poema se encuentra en varias de las ediciones de las obras completas de Chamisso. Para la transcripción nos hemos servido de la versión publicada en Adelbert von Chamisso. Sämtilche Werke (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1975) 1:  401-02. 
Traducción

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez. Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 90-91

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-06
Texto DescargarDEU009.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo