Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha DEU012
Título

[‚Das wissen wir‘]
Autor Chamisso, von Adalbert (también: Adelbert) (Sivry-Ante, Francia, 1781 – Berlín, 1838)
Idioma Alemán
Fecha de composición

1822
Año de publicación

1894 
Lugar de edición

Leipzig
Organo de edición

Leipzig Breitkopf & Härtel
Resumen

El poema de Chamisso, escritor y naturalista, fue compuesto en la misma época que el dedicado a Fernando VII y se refiere a la revolución de los liberales españoles para conseguir una constitución. Se critica duramente el despotismo del monarca español.
Información Bibliográfica

Transcripción a partir de Adelbert von Chamisso. Sämtliche Werke in zwei Bänden (München: Winkler Verlag, 1975) 1:. 706), donde aparece bajo el apartado de “poemas publicados póstumamente”. Al parecer, Chamisso intentó publicarlo en 1829, pero no lo consiguió. La primera edición data de 1894, en Georg Hirzel, Zur Feier des 13. Juli 1894 für Gustav Freytag in Druck gegeben, Leipzig.
Traducción

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez, Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 88-89.

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-06
Texto DescargarDEU012.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo