Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha DEU014
Título

„Polyhymnia“  

Autor Immermann, Karl Leberecht (Magdeburg, 1796 - Düsseldorf, 1840)
Idioma Alemán
Fecha de composición

1822, c. 

Año de publicación

1830

Lugar de edición

Stuttgart - Tubinga

Organo de edición

Cotta‘sche Verlag 

Resumen

Un grupo de ciudadanos se reúne para hablar sobre la situación política en Europa, especialmente en países como Grecia o España. El poeta, con evidente ironía, transmite la idea de que la gente ha de centrarse en sus asuntos, dejando la política para los gobiernos. El poema está considerado como una crítica conservadora a los alemanes que alaban el Trienio Liberal. 

Información Bibliográfica

El texto del escritor, poeta y dramaturgo, forma parte de la colección de poemas “Elegien”, publicados en: Karl Leberecht Immermann, Gedichte. Neue Folge (Stuttgart-Tübingen: Cotta’schen Verlag, 1830) 120-22. Transcripción a partir de

http://gedichte.xbib.de/Immermann_gedicht_Polyhymnia.htm

A esta colección pertenecen también los poemas Clio, Erato, Euterpe, Kalliope, Melpomene (con referencias al Trienio Liberal), Terpsichore, Thalia y Urania.

Traducción

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez, Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 218-21.

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones

Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-06
Texto DescargarDEU014.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo