Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)

Acceso usuarios

Total de visitas: 27120

Código de la ficha	DEU015
Título	„Melpomene“
Autor	Immermann, Karl Leberecht (Magdeburg, 1796 - Düsseldorf, 1840)
Idioma	Alemán
Fecha de composición	1822, c.
Año de publicación	1830
Lugar de edición	Stuttgart – Tubinga
Organo de edición	Cotta Verlag
Resumen	Un poeta muestra a un amigo los últimos versos que ha escrito cuando, de repente, llega un mensajero con los periódicos más recientes. En estos, las noticias de España causan tanta sensación que al poeta solo le queda regresar a casa. Melpomene es una reflexión sobre la recepción del Trienio en territorios alemanes.
Información Bibliográfica	El texto del escritor, poeta y dramaturgo, forma parte de la colección de poemas “Elegien”, publicados en Karl Leberecht Immermann, Gedichte. Neue Folge, Stuttgart-Tübingen: Cotta’schen Verlag, 1830, p. 125. La transcripción utilizada aquí es de: http://gedichte.xbib.de/Immermann_gedicht_Melpomene.htm A esta colección pertenecen también los poemas Clio, Erato, Euterpe, Kalliope, Polyhymnia (con referencias al Trienio Liberal), Terpsichore, Thalia y Urania.
Traducción	Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez. Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 214-17 http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición)	Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15	2020-04-06
Texto	DescargarDEU015.pdf

Volver ....

Ministerio de Economía y Competitividad

Grupo de Investigación OLE-5

Universidad de Oviedo