Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha DEU020
Título

„Die goldene Zeit“
Autor Chamisso, von Adalbert (también: Adelbert) (Sivry-Ante, Francia, 1781 – Berlín, 1838)
Idioma Alemán
Fecha de composición

1822
Año de publicación

1827
Lugar de edición

Núremberg
Organo de edición

Schrag
Resumen

En esta obra el autor ironiza sobre el patriotismo y la recuperación de los buenos tiempos que no han hecho sino imponer la censura sobre la libertad de expresión y el control sobre los ciudadanos. Una vez más, el autor critica a aquellos que no quieren que el tiempo avance y se aferran a una época pasada. Todo ello es extrapolable a la situación de España inmediatamente anterior al Trienio.
Información Bibliográfica

Este poema aparece por primera vez en el anexo de la segunda edición de Peter Schlemihls wundersame Geschichte, publicada en Nürnberg en 1827, al igual que el poema „Don Quixote“. Transcripción realizada a partir de Chamissos Werke, herausgegeben von Heinrich Kurz (Leipzig: Verlag des Bibliographischen Instituts, 1870)  33.
Traducción

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez, Reyes y Pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 80-85.http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-06
Texto DescargarDEU020.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo