Proyecto Poesía y Trienio

[1821, c.]

1821

Viena

Aglaja. Ein Taschenbuch für das Jahr 1821

A través del motivo de los hermanos enemistados, Schlegel reflexiona sobre el espíritu de la época. Dos hermanos con visiones contrarias quieren dominar el mundo y no se escuchan el uno al otro. Ambos viven en el presente sin pensar en el futuro. El padre es incapaz de poner paz entre ellos y se encuentra perdido entre sus hijos. Tal actitud, según el autor, representa el espíritu de la época y refleja las discrepancias político-sociales de esta, influidas por los acontecimientos revolucionarios especialmente en el sur de Europa, incluida España. Para una respuesta dialógica a este poema, véase el poema de Franz Grillparzer “Der dritte feindliche Bruder” (DEU 030.)

Transcripción realizada a partir de Kritische-Friedrich-Schlegel-Ausgabe, fünfter Band. Dichtungen, ed. Hans Eichner (Múnich: Verlag Ferdinand Schöningh, 1962)  335-36.

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez,  Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe (Salamanca: Universidad, 2019) 264-269.http://www.usal.es/publicaciones-ediciones