Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha DEU026
Título

„An einen Tyrannen”

Autor Lenau, Nikolaus [Nikolaus Franz Niembsch] (1802-1850)
Idioma Alemán
Fecha de composición

1822/1823

Año de publicación

1830

Lugar de edición

Stuttgart

Organo de edición

Cotta

Resumen

Poema dedicado a un tirano cruel y sanguinario, que por sus crímenes será expulsado al infierno, donde deberá enfrentarse al horror y el sufrimiento por sus atroces acciones. Según Heinrich Bischoff (Nikolaus Lenuas Lyrik, Berlin, 1921, p. 66) para esta composición Lenau se inspiró en la tradición de las llamadas “Tyrannenoden” [odas a tiranos] de los autores del movimiento literario sentimentalista “Göttinger Hain”, cuyo principal representante fue Klopstock. Así, Lenau parece emular los poemas de Klopstock “Die Krieger” [Los soldados] y “Der Eroberungskrieg” [La guerra de la conquista], en los que se denosta las guerras de la República y los horrores de la revolución francesa. Puede interpretarse como proyección de los acontecimientos revolucionarios en la época del Trienio Liberal

Información Bibliográfica

Transcripción realizada a partir de http://gutenberg.spiegel.de/buch/nikolaus-lenau-gedichte-142/164 [Última consulta: 30/03/2017].

Traducción
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-06
Texto DescargarDEU026.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo