Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha DEU029
Título

[‚Heil dir, heil, geliebter Kaiser’]
Autor Sommer, Dr. Eduard
Idioma Alemán
Fecha de composición

1823, c.
Año de publicación

1823, febrero, 8
Lugar de edición

Viena
Organo de edición

Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode
Resumen

Elegía compuesta por un tal “Dr. Eduard Sommer” para ensalzar la figura del emperador Francisco, presentado como garante absoluto de la paz, la justicia y la fe. La monarquía une y protege al pueblo, por lo que éste le rinde pleitesía. Esta actitud es parcialmente extrapolable a la España del Trienio, dividida entre partidarios del viejo orden absolutista y del nuevo orden constitucional.
Información Bibliográfica

Transcripción realizada a partir del ejemplar del diario digitalizado en el portal „ANNO. Historische österreichische Zeitungen und Zeitschriften“. http://anno.onb.ac.at. [última consulta: 3 de marzo 2017].
Traducción

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez, Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 292-97. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-06
Texto DescargarDEU029.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo