Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha DEU030
Título

„Der dritte feindliche Bruder“ (Seitenstück zu Schlegels feindlichen Brüdern

Autor Grillparzer, Franz (1791 –1872)
Idioma Alemán
Fecha de composición

1820, entre agosto y diciembre
Año de publicación

1892-1893
Lugar de edición

Stuttgart
Organo de edición

Verlag J. G. Cotta’schen Buchhandlung Nachfolger
Resumen

Sátira con la que Franz Grillparzer quiere replicar al poema de Friedrich Schlegel “Die feindlichen Brüder oder der Zeitgeist”. En los versos de Grillparzer aparece un tercer hermano (Schlegel) a quien se critica por alinearse a veces con el pasado (conservador) y otras con el futuro (liberal). Hay una referencia a lo español, que se convierte en amonestación para quienes buscan los orígenes en culturas diferentes a la propia. Véase DEU O22 para el poema mencionado de Schlegel.
Información Bibliográfica

Transcripción realizada a partir de Grillparzers sämtliche Werke in zwanzig Bänden. Herausgegeben von August Sauer, 2. Band (Gedichte 2) (Stuttgart: Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung Nachfolger, 1892-1893) 165-66.
Traducción

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez,  Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 200-05. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Ingrid Cáceres Würsig, Remedios Solano Rodríguez
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-06
Texto DescargarDEU030.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo