Proyecto Poesía y Trienio

1823, finales

1824

Augsburgo

Martin Engelbrecht

Fragmento en prosa de cualidades poéticas incluido en la biografía alemana sobre Riego (Don Raphael del Riego’s Leben und Hinrichtung. Eine biographische Skizze für Freunde der Geschichte), en el que se narra un sueño premonitorio del mismo. Riego se encuentra en una especie de infierno rodeado de furias y un dragón. Un caballero negro, que parece el duque de Alba, da orden a las bestias para que asesinen al militar español. Cuando ejecutan el crimen, el alma de Riego se eleva al cielo, donde se encuentra con la Libertad. Esta le consuela diciéndole que su muerte dará la libertad a España.

Es posible que esta obra fuese obra de un militar francés destacado en España durante la incursión de los Cien Mil Hijos de San Luis. La biografía incluye en un anexo una canción proabsolutista beligerante titulada en alemán “Glaubenshelden zu den Waffen”, también publicada en 1823 en el periódico Allgemeine Zeitung, donde un militar francés destacado en España va relatando los sucesos españoles. Véase la ficha DEU016. Transcripción realizada a partir de la obra original digitalizada en Bayrische Staatsbibliothek digital:

http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10066246_00001.html?zoom=0.5&numScans=2

 [última consulta: 29.09.2017]

Ingrid Cáceres Würsig y Remedios Solano Rodríguez, Reyes y pueblos: Poesía alemana del Trienio Liberal. Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 132-35.

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones