Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha GAL031
Título

« Poème sur la guerre d'Espagne »
Autor Fonvielle, Bernard-François-Anne (1760-1839)
Idioma Francés
Fecha de composición

1823
Año de publicación

1823
Lugar de edición

París
Organo de edición

A. Boucher
Resumen

El liberalismo se presenta como un tigre que devora todo a su paso. Cádiz sirvió de ejemplo para las revueltas de Nápoles y Turín y el autor teme el final del mundo del Antiguo Régimen. Dios y Luis XVIII salvarán a España de liberales, judíos y moros culpables de impiedad, insolencia e infidelidad. La independencia de las colonias americanas constituye el telón de fondo: servirán como ‘alcantarillas para la rabia salvaje y frenética’ de los liberales.
Información Bibliográfica

Poema ‘destinado originariamente a concursar al premio propuesto por la Société des Bonnes-lettres’, según el subtítulo (traducido). Transcripción a partir de ejemplar en BNF

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6119951x 
Traducción
Créditos (catalogación y edición) Lola Bermúdez Medina, Cristina Clímaco
Alta en archivo POETRY’15 2020-06-20
Texto DescargarGAL031.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo