Proyecto Poesía y Trienio

[1821]

1846

París

Dai Torchi di Francois

Rossetti se lamenta, con rabia y tristeza, de la traición del soberano Fernando I, que rompió su juramento a la Constitución proclamada en Nápoles. Se arrepiente de haber confiado en él y recuerda con nostalgia el momento en que, esperanzados, los napolitanos soñaban con aprobar su proyecto constitucional, siguiendo el ejemplo español. En el poema reproduce una parte de la “Ode estemporanea”, ligeramente modificada, que fue canto de libertad acuñado por muchos compatriotas liberales italianos, así como el poema “Il dì 9 di luglio del MDCCCXX”; ambos textos publicados en el manifiesto Odi Cittadine (Stamperia della Biblioteca Analitica, Nápoles, 1820). 

El poema, compuesto seguramente durante el primer año de exilio del poeta (1821), fue editado en el volumen autobiográfico Il veggente in solitudine: poema polímetro (París: Dai Torchi di Francois, 1846), Novena seconda, Giorno primo: 221-42. La fecha de composición se deduce del texto. Hay ejemplares en diferentes bibliotecas italianas, entre ellas la Biblioteca Sormani de Milán. Digitalizado también en Google Books. Posteriormente, el poema fue reeditado en Italia, en el volumen Canti della patria di Gabriele Rossetti (Sonzogno, Milán, 1884, pp. 11-22). Ejemplar en la Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea de Roma.

Vicente González Martín y Mercedes González de Sande.

La Constitución soñada. Poesía italiana del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 214-221

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones