Proyecto Poesía y Trienio

1821, agosto 

1846

París

Dai Torchi di Francois

El poeta, desde su exilio en Malta, con rabia y tristeza, arremete contra el monarca Fernando I por su inesperada traición, por las atrocidades cometidas contra los patriotas napolitanos y por haber arrebatado a su pueblo sus esperanzas de libertad, tras negar el juramento a la Constitución española, en marzo de 1821. Muestra, además, enorme arrepentimiento por haber realizado sus odas encomiando al rey, tras su jura de la Constitución, lamentando que estas sonaran como himno en boca de tantos patriotas italianos (véase ITA 004 e ITA 005).

El poema, compuesto durante el primer año de exilio del poeta (concretamente en agosto de 1821, según confirman los estudios sobre el autor y sus propias anotaciones), fue editado en el volumen autobiográfico Il veggente in solitudine: poema polímetro (París: Dai Torchi di Francois, 1846), Novena seconda, Giorno secondo: 243-53. La fecha de composición se deduce del texto. Hay ejemplares en diferentes bibliotecas italianas, entre ellas la Biblioteca Sormani de Milán. Digitalizado también en Google Books. Posteriormente, el poema fue reeditado en Italia, con el título “Fuga da Napoli e asilo in Malta”, en el volumen Canti della patria di Gabriele Rossetti (Sonzogno, Milán, 1884, pp. 23-28). Ejemplar en la Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea de Roma. 

Vicente González Martín y Mercedes González de Sande. 

La Constitución soñada. Poesía italiana del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 252-63.

http://www.usal.es/publicaciones-edicioneshttp://www.usal.es/publicaciones-ediciones