Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)

Acceso usuarios

Total de visitas: 207334

Código de la ficha	ITA010
Título	La riconoscenza
Autor	Genoino, Giulio (1778-1856)
Idioma	Italiano
Fecha de composición	[1822]
Año de publicación	1822
Lugar de edición	Nápoles
Organo de edición	Tipografía Flautina
Resumen	Cantata en reconocimiento a la Constitución española, que colmó a los italianos de esperanzas de libertad. En el fragmento seleccionado se expresa el pesar por no haber conseguido instaurarla en Nápoles, tras la traición de su soberano, aunque la esperanza sigue latente en el pueblo italiano.
Información Bibliográfica	La Cantata (a cinco voces) se compuso para ser representada en el Real Teatro del Fondo de Nápoles, en la primavera de 1822, acompañada con música del gran compositor Gioacchino Rossini. Se encuentra un ejemplar en la Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III de Nápoles. Disponible también en copia digital, consultable online.
Traducción	Vicente González Martín y Mercedes González de Sande, La Constitución soñada. Poesía italiana del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 274-81. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición)	Mercedes González de Sande, Vicente González Martín
Alta en archivo POETRY’15	2020-04-09
Texto	DescargarITA010.pdf

Volver ....

Ministerio de Economía y Competitividad

Grupo de Investigación OLE-5

Universidad de Oviedo