Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha ITA022
Título

“Lo stato presente di Europa”

Autor Rossetti, Gabriele (1783-1854)
Idioma Italiano
Fecha de composición

1821, febrero 

Año de publicación

1848

Lugar de edición

s/l [Italia] 

Organo de edición

s/e

Resumen

El poeta repasa en su oda la situación de Europa a comienzos del año 1821, comparando el estado de paz y armonía que se respira en algunos países, como España y Portugal, tras la victoria de los gobiernos liberales – estado definido por el autor como “la calma del león”- con el enrarecido clima de Italia, para la que vaticina, con pesar, una derrota inminente, aunque también presagia que el resto de países, entre ellos Francia e Inglaterra, están alerta sobre el incierto futuro que les depara.

Información Bibliográfica

El poema forma parte del volumen Poesie scelte di Gabriele Rossetti (Italia, 1848, págs. 23-28). El texto, que carece de portada y apenas contiene datos bibliográficos, se encuentra en la Biblioteca de Storia Moderna e Contemporanea de Roma. Del lugar de edición solo se señala “Italia”, pero no aparecen datos sobre el lugar ni la editorial de publicación.

Traducción

Vicente González Martín y Mercedes González de Sande,

La Constitución soñada. Poesía italiana del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 198-205.

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones

Créditos (catalogación y edición) Mercedes González de Sande, Vicente González Martín
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-09
Texto DescargarITA022.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo