Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha ITA023
Título

“La patria, l’amicizia e il primo amor”

Autor Rossetti, Gabriele (1783-1854)
Idioma Italiano
Fecha de composición

[1823]

Año de publicación

1848

Lugar de edición

s/l [Italia]

Organo de edición

s/e

Resumen

El poeta recuerda con nostalgia y tristeza los años en que, feliz como un enamorado, soñaba con la libertad de su país y, cantando entusiasmado a la Constitución, veía su deseo a punto de realizarse. Desgraciadamente, todo se truncó tras la traición de Fernando I, al igual que ocurrirá en España, donde el sueño de libertad y la luz de esperanza de los liberales españoles se tornarán en tinieblas tras su derrota en 1823, hecho que hace revivir en el poeta los momentos pasados, en los que los patriotas italianos lucharon por su patria llenos de ilusiones y esperanzas, siguiendo el ejemplo español.

Información Bibliográfica

El poema forma parte del volumen Poesie scelte di Gabriele Rossetti (Italia, 1848, págs. 33-45). El texto, que carece de portada y apenas contiene datos bibliográficos, se encuentra en la Biblioteca de Storia Moderna e Contemporanea de Roma. Del lugar de edición solo se señala “Italia”, pero no aparecen datos sobre el lugar ni la editorial de publicación.

Traducción

Vicente González Martín y Mercedes González de Sande,

La Constitución soñada. Poesía italiana del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 226-33.

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones

  

Créditos (catalogación y edición) Mercedes González de Sande, Vicente González Martín
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-09
Texto DescargarITA023.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo