Proyecto Poesía y Trienio

1820

 [1820]

[Nápoles]

s/e

Oda en homenaje a la jura de la Constitución española, en Nápoles, en julio de 1820, por parte del rey Fernando I de las Dos Sicilias. El emblemático evento despierta grandes expectativas en el poeta, que ve sus anhelos de libertad cumplidos en el ejemplo español, confiando en que pronto puedan verse realizados en Italia.

El texto, publicado en doble columna y en folio volante, reproduce la oda de Gabriele Rossetti “Il dì nove di luglio del MDCCCXX” (véase ITA 004), aunque elimina algunas estrofas y modifica algunos de sus versos. En ocasiones, las modificaciones parecen errores de transcripción (por ejemplo “menomo” en vez de “mínimo”, “asta” en lugar de “alta” o “figli” en vez de “gigli”), por lo que pudiera tratarse de una transcripción aproximada del original, publicada por alguno de los muchos liberales que cantaron incansablemente el himno de Rossetti, que sabían de memoria. Se encuentra en la Biblioteca dell’Istituto per la Storia del Risorgimento italiano de Roma.