Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha ITA060
Título

“All’avvenire”

Autor Rossetti, Gabriele (1783-1854)
Idioma Italiano
Fecha de composición

1824, c.

Año de publicación

1931

Lugar de edición

Vasto (Italia)

Organo de edición

Guglielmo Guzzetti Editore

Resumen

El autor arremete contra Fernando I Dos Sicilias, así como contra el soberano español Fernando VII, por haber traicionado a sus pueblos y haber truncado sus sueños, tras tanta sangre derramada para obtener su libertad. Presagia que en el futuro esa libertad tan ansiada se acabará logrando, gracias al esfuerzo y al sufrimiento de todos los que durante años han luchado por ella, pero teme que, para ello, aún tenga que derramarse mucha sangre.

Información Bibliográfica

El poema, escrito probablemente durante los primeros años del exilio en Inglaterra del autor (1823-24), se encuentra en el volumen, cuidado por Domenico Ciampoli, Opere inedite e rare di Gabriele Rossetti, Vol. 2, Tomo I, pp. 52-57. Se trata de la “Meditación VIII”, de una serie de reflexiones poéticas, bajo el título “Il passato, scuola al futuro”. Se puede consultar en diferentes bibliotecas, entre ellas la Biblioteca Sormani de Milán y la Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea de Roma.

Traducción

Vicente González Martín y Mercedes González de Sande,

La Constitución soñada. Poesía italiana del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 248-51.

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones

Créditos (catalogación y edición) Mercedes González de Sande, Vicente González Martín
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-11
Texto DescargarITA060.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo