Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha ITA062
Título

“Clarina”

Autor Berchet, Giovanni (1783-1851)
Idioma Italiano
Fecha de composición

1822

Año de publicación

1829

Lugar de edición

Londres

Organo de edición

Imprenta R. Taylor

Resumen

El autor rememora con nostalgia y pesar los fracasados movimientos revolucionarios piamonteses del 1821, desde el momento en que los liberales del Piamonte, animados por el ejemplo español, lucharon por conseguir un gobierno constitucional, hasta su derrota. En homenaje a España y a la Constitución española de 1812, Berchet hará protagonistas de su “romanza” a Clarina (la Constitución) y a Gismondo (los liberales), que rememoran a dos personajes de La vida es sueño, de Calderón de la Barca: Clarín y Segismundo.

Información Bibliográfica

El texto, que forma parte de la serie de Romanze del autor, se encuentra en diferentes volúmenes y en diferentes bibliotecas italianas. También está digitalizado en Google en diferentes webs y diferentes volúmenes. El aquí presentado ha sido consultado, concretamente, en el volumen Poesie di Giovanni Berchet (tercera edición), que se encuentra en la Biblioteca comunale de Mián, y en el volumen Poesie di Giovanni Berchet (M. Guigoni, Milán, 1861), consultable en la Biblioteca Angelo Mai de Bérgamo.

Traducción

Vicente González Martín y Mercedes González de Sande, 

La Constitución soñada. Poesía italiana del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 484-51.

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones

Créditos (catalogación y edición) Mercedes González de Sande, Vicente González Martín
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-11
Texto DescargarITA062.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo