Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha ITA092
Título

Canzonetta nuova sopra la pace della Nazione, e l’allegria della Carbonaria

Autor Amodio, Gaetano (detto Teresina)
Idioma Italiano
Fecha de composición

1820

Año de publicación

1820

Lugar de edición

s/l [Nápoles]

Organo de edición

s/e

Resumen

Oda a la Constitución española, jurada en Nápoles en julio de 1820. En el poema se explica al pueblo napolitano qué es la constitución, “un acuerdo y una unión entre el pueblo y el rey”, y se narra la entrada de las tropas constitucionales en Nápoles, el 7 de julio, la intercesión del príncipe Francisco con su padre para que aceptara el juramento, llevado a cabo el día 9 de julio, así como el mérito de la Carbonería y del ejército liberal para que en Nápoles se consiguiera instaurar un sistema constitucional siguiendo el modelo español.

Información Bibliográfica

No hemos encontrado noticias sobre el autor, que, en su firma, dice apodarse “Teresina”; lo cual, junto con el estilo del texto, nos hace creer que pudiera tratarse de una mujer. El poema, escrito en triple columna, en folio volante, se encuentra en la Biblioteca Nazionale centrale “Vittorio Emanuele II” de Roma.

Traducción
Créditos (catalogación y edición) Mercedes González de Sande, Vicente González Martín
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-12
Texto DescargarITA092.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo