Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)

Acceso usuarios

Total de visitas: 82024

Código de la ficha	ITA095
Título	“Rimproveri fatti dalla Mamma”
Autor	Anónimo [ITA 095]
Idioma	Italiano
Fecha de composición	[1821, abril/mayo]
Año de publicación	1865
Lugar de edición	Bolonia
Organo de edición	Tipografia di Santa Maria Maggiore
Resumen	El poeta arremete en clave satírica contra los liberales napolitanos por su cobardía, al haber permitido que su gobierno constitucional fracasara, dejándose vencer por las tropas austriacas enviadas, en marzo de 1821, por Fernando I de las Dos Sicilias. Este restaurará el sistema absolutista en el Reino.
Información Bibliográfica	Publicado en la revista La coda. Almanacco nato fatto pel 1865 che contiene un po’ di tutto e molte altre cose serie e da ridere (Bolonia: Tipografia di Santa Maria Maggiore, 29-30), aunque, sin duda, fue escrito entre los meses de abril y mayo de 1821, como respuesta al epigrama de Giovanni Giraud, titulado “Pei moti Napoletani del 1820” [véase ITA 093], siendo muy probable que lo compusiera el mismo autor. Digitalizada en Google Books, aunque también es consultable en diferentes bibliotecas italianas.
Traducción	Vicente González Martín y Mercedes González de Sande, La Constitución soñada. Poesía italiana del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 584-85. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición)	Mercedes González de Sande, Vicente González Martín
Alta en archivo POETRY’15	2020-04-12
Texto	DescargarITA095.pdf

Volver ....

Ministerio de Economía y Competitividad

Grupo de Investigación OLE-5

Universidad de Oviedo