Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS003
Título

“Reino Constitucional de Espanha”
Autor Freitas, Joaquim Ferreira de, adapt. (y Luís Vaz de Camões, aut.)
Idioma Portugués
Fecha de composición

1820 (y 1572)
Año de publicación

1820
Lugar de edición

Londres
Organo de edición

L. Thomson
Resumen

A propósito de la “admirável revolução que consolidou para sempre a liberdade da península e operou um milagre na pessoa do soberano que a oprimía”, el articulista de la sección “Política e História” (probablemente el redactor, padre Joaquim Ferreira de Freitas) del periódico O Padre Amaro decidió publicar bajo el título “Reino Constitucional de Espanha” un fragmento de Os Lusíadas, de Camões, para ilustrar poéticamente la situación que se vivía en España.
Información Bibliográfica

Este texto poético fue publicado en la sección “Política e História” del periódico O Padre Amaro ou Sovela Política, Histórica e Literária, vol. I, nº3, p. 188. Biblioteca Nacional de Lisboa, signatura P.P. 12186//1 V.
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García, Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 94-95.

http://www.usal.es/publicaciones-ediciones 
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-07
Texto DescargarLUS003.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo