Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS015
Título

[‘Contai aos Hespanhoes’]
Autor Anónimo [LUS 015]
Idioma Portugués
Fecha de composición

1822
Año de publicación

1822
Lugar de edición

Lisboa
Organo de edición

Impressão Régia
Resumen

En el momento de la llegada a Lisboa de la infanta María Teresa de Braganza, princesa de Beira, venida desde Brasil y de paso hacia España, el día 17 de agosto de 1822, fueron colocados tres arcos triunfales donde se podían leer los versos citados. La presencia de la hija de Dª Carlota Joaquina y de D. João VI, presentada con un ejemplar de la Constitución, la convertía en un símbolo de las nuevas conquistas en Portugal y a este en un ejemplo a seguir por España.
Información Bibliográfica

Diário do Governo, nº 209, 5 de septiembre de 1822, p. 1557.
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García, Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 190-91. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones 
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-07
Texto DescargarLUS015.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo