Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS020
Título

“Canção Patriótica [Traga-la, perro]”
Autor Andrade, Joaquim Rodrigues de, trad. y Anónimo LUS 020 [orig.]
Idioma Portugués
Fecha de composición

1820
Año de publicación

1820
Lugar de edición

Oporto
Organo de edición

Correio do Porto
Resumen

En el seguimiento de la transcripción de una copia de la exposición que los generales Riego, Baños y Arco-Agüero presentaron a las Cortes, el articulista (muy probablemente el redactor, Joaquim Rodrigues de Andrade) publica una traducción portuguesa de la célebre canción liberal “Trágala, perro”.
Información Bibliográfica

Trasncripción a partir de Correio do Porto. Com Permissão do Supremo Governo Provisório do Reino, nº 13, 11 de octubre de 1820. Véase LUS 002 (versión con algunas variantes). [p.2].
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García,  Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 120-23. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones 
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-07
Texto DescargarLUS020.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo