Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS027
Título

“Soneto. Inimigos Crueis da Humanidade”
Autor Anónimo [LUS 027]
Idioma Portugués
Fecha de composición

1822
Año de publicación

1822
Lugar de edición

Lisboa
Organo de edición

Diabo Coxo, nº 2, 1822, p. 15.
Resumen

Aunque el soneto esté dedicado a Borges Carneiro, figura eminente del liberalismo portugués, el yo lírico se refiere, por oposición, a España, más concretamente a la localidad de Alpuente, entonces reducto tradicionalista y legitimista, en oposición al movimiento liberal. Alpuente representa, así, la fuerza del horrible despotismo existente en España y que el yo lírico lamenta.
Información Bibliográfica

Ejemplar en la Biblioteca Nacional de Lisboa, signatura J. 61 B. 
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García,  Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 202-03. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones

 
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-07
Texto DescargarLUS027.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo