Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS044
Título

“Virga Ferrea”
Autor Anónimo [LUS 044]
Idioma Portugués
Fecha de composición

1823
Año de publicación

1823
Lugar de edición

Oporto
Organo de edición

Tipografia da Viúva Alvarez Ribeiro & Filhos
Resumen

Se trata de un poema escrito contra los liberales, aquí identificados con los masones. En este contexto, se alude, de forma muy negativa, a  los “comuneros” españoles, acusándolos de haber dado dinero a los revolucionarios portugueses y, por tanto, con ellos colaborado.
Información Bibliográfica

El poema está incluido en un volumen de poesías titulado A Musa Transmontana Contra os Pedreiros Livres (pp. 8-11). Biblioteca Nacional de Lisboa, signatura L. 3576//23 P. Se ofrece una selección.
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García, Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 244-47. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones 
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-08
Texto DescargarLUS044.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo