Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS045
Título

“Modo de Conhecer os Pedreiros. Quadras”
Autor Anónimo [LUS 045]
Idioma Portugués
Fecha de composición

1823
Año de publicación

1823
Lugar de edición

Oporto
Organo de edición

Tipografia da Viúva Alvarez Ribeiro & Filhos
Resumen

Se trata de un conjunto de cuartetos contra los liberales, una vez más identificados con los masones. Además de los portugueses, los españoles son también vistos de una forma muy negativa, especialmente un Pepe que podrá ser bien Francisco Crespo de Tejada como Francisco Fernandes de Ibarra.
Información Bibliográfica

Los cuartetos están incluidos en un volumen de poesías titulado A Musa Transmontana Contra os Pedreiros Livres (pp. 12-15). Biblioteca Nacional de Lisboa, signatura L. 3576//23 P. Se ofrece una selección.
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García,  Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019)  240-47. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones 
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-08
Texto DescargarLUS045.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo