Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS048
Título

“Canto Encomiastico Recitado em Villa-Lon, Reino de Hespanha”

Autor Silva, José Joaquim Mendes e
Idioma Portugués
Fecha de composición

1823

Año de publicación

1823

Lugar de edición

Lisboa

Organo de edición

Oficina que foi de L. da S. G.

Resumen

Se trata de un poema recitado en Villalón (Valladolid), el día 11 de marzo de 1823, en el momento de la salida que la división realista transmontana, comandada por el marqués de Chaves, hizo a España. El poema está dedicado al conde de Amarante, aquí considerado el salvador del reino de Portugal de la ignominia de los liberales. En este contexto, se elogia también cómo los “bravos leones de España” ya habían iniciado esa lucha contra los enemigos del trono y de la religión.

Información Bibliográfica

Obras Poeticas feitas por …, Major de Veteranos de Chaves na Degressção que a Divisão Realista Transmontana Commandada pelo Illustrissimo e Excellentissimo Sr. Marquez de Chaves fez para Hespanha no Dia 11 de Março de 1823. Biblioteca Nacional de Lisboa, signatura L. 10792//33 P. Selecciones.

Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García,  Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 214-15. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones

Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-08
Texto DescargarLUS048.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo