Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS049
Título

Entrada que deu no Inferno a Ilustríssima, e Excelentíssima Senhora Dona Constitu
Autor Costa, José Daniel Rodrigues da (1757-1832)
Idioma Portugués
Fecha de composición

1823
Año de publicación

1823
Lugar de edición

Lisboa
Organo de edición

Impressão de Vitorino Rodrigues da Silva
Resumen

Se trata de un texto alegórico anticonstitucional que relata la muerte tanto de la Constitución portuguesa como de la española y su entrada al infierno, donde fue insultada por Lucifer. Casi al final (pp. 9-10) surge un poema en el que se subraya el desgraciado fin de la Constitución. ). El autor escribió alternativamente a favor de la causa liberal y del absolutismo.
Información Bibliográfica

Entrada que deu no Inferno a Illustrissima, e Excellentissima Senhora Dona Constituição; Que foi levada pelo Diabo, com todo o estrondo em 2 de Junho de 1823; em que expirou. Biblioteca Nacional de Lisboa, signatura H.G.2764//6 P.
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García,  Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 230-31. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-08
Texto DescargarLUS049.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo