Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS051
Título

“No Presente Estado das Coisas. Soneto XVIII”
Autor Costa, José Daniel Rodrigues da (1757-1832)
Idioma Portugués
Fecha de composición

1822
Año de publicación

1822
Lugar de edición

Lisboa
Organo de edición

Oficina de Simão Tadeu Ferreira
Resumen

Se trata de un soneto anti-liberal, en el que España está representada como un país inestable, desde punto de vista político, y con una actitud servil en relación a la facción liberal.
Información Bibliográfica

El soneto XVIII fue publicado en la página 22 de una colección titulada Idéas Vagas sobre Varios Assumptos para Recreio de Todas as Pessoas de Ambos os Sexos. Biblioteca Nacional de Lisboa, Signatura L. 3673//9 P.
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García, Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019)  208-09. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-08
Texto DescargarLUS051.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo