Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS055
Título

“Ao Monstro de Espanha. Soneto”
Autor Costa, José Daniel Rodrigues da (1757-1832)
Idioma Portugués
Fecha de composición

1823
Año de publicación

1823
Lugar de edición

Lisboa
Organo de edición

Régia Tipografia Silviana
Resumen

Se trata de un soneto dedicado a Riego, aquí denominado como “monstro de Espanha”. El “yo” lírico ataca despiadadamente toda la acción de Riego, acusándolo de traición, ambición desmedida y culpándolo de todo el mal causado a España. Riego es además  identificado con uno de los héroes portugueses de la Revolución Liberal, Luís do Rego.
Información Bibliográfica

Soneto suelto publicado bajo el título “Ao Monstro de Hespanha. Soneto”. El texto se encuentra en la Biblioteca Nacional de Lisboa, signatura L. 11791//9 P.
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García, Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 256-57. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-08
Texto DescargarLUS055.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo