Proyecto Poesía y Trienio

Proyecto Poesía y Trienio

Textos poéticos ingleses, alemanes, italianos, portugueses y franceses

sobre la revolución liberal española (1820 - 1823): Edición, traducción y estudio

(POETRY'15)
La prise du Trocadero. Estampa. Imp. Pellerin, Épinal (s. XIX)

Acceso usuarios






Código de la ficha LUS056
Título

“Ode Epodica. Aos Ilutríssimos Senhores Magiorchi, Monteiro, Alves do Rio e Borges C
Autor Carvalho, José Pinto Rebelo de, (o bien) Seabra, Manuel Ferreira de, (o bien) Seabra, António Luís
Idioma Portugués
Fecha de composición

1821
Año de publicación

1821
Lugar de edición

Coímbra
Organo de edición

Imprensa da Universidade
Resumen

Se trata de una oda dedicada a los héroes portugueses de la Revolución Liberal y de los primeros diputados constitucionalistas. Sensiblemente, hacia la mitad del poema (p. 103), el “yo” lírico recuerda que el grito de la libertad sonó primero en España, donde, en vano, intentaron derribarla.
Información Bibliográfica

El poema fue publicado en el periódico O Cidadão Literato. Periódico de Política e Literatura, nº 2, vol. I, febrero de 1821, pp. 102-104. El periódico era dirigido por José Pinto Rebelo de Carvalho, Manuel Ferreira de Seabra y António Luís de Seabra, por lo que cualquiera de sus directores puedo ser el autor del poema. Biblioteca Nacional de Lisboa, signatura J. 1334 B.
Traducción

Gabriela Gândara Terenas y Beatriz Peralta García, Contadles a los españoles. Poesía portuguesa del Trienio Liberal: Estudio crítico y corpus bilingüe anotado (Salamanca: Universidad, 2019) 132-35. http://www.usal.es/publicaciones-ediciones
Créditos (catalogación y edición) Gabriela Gândara Terenas, Beatriz Peralta García
Alta en archivo POETRY’15 2020-04-08
Texto DescargarLUS056.pdf
Volver ....
Ministerio de Economía y Competitividad
Facebook
Twitter
Universidad de Oviedo