Presentación de « Cervantes y la ternura humorística», de Eduardo Aguirre

El martes 9 de diciembre el GREC acogió la presentación del último libro cervantino de Eduardo Aguirre en la Facultad de Filosofía y Letras. Ante varios alumnos de PUMUO y otro público asistente, y tras una introducción realizada por Emilio Martínez Mata, Aguirre glosó el contenido de su personal ensayo sobre el humor de Cervantes. 

El periodista leonés explicó que la redacción de su libro partió de la reflexión sobre por qué hay personas a las que las adversidades no las amargan. Para él, de lo que sonreímos dice mucho de quiénes somos, y la ternura humorística es el elemento del que hace uso Cervantes para hacer rimar humoramor dolor.

La ternura humorística del escritor alcalaíno se refleja en dos conceptos ideados e identificados por Aguirre en el Quijote: la sonrilágrima, un estado de ánimo que es tristeza y alegría a la vez, y el gag personalidad, un tipo de gag existente en la novela que es especialmente travieso, pero no ridículo.

Eduardo Aguirre percibe que Cervantes escribió el Quijote sonriéndose, y eso es algo que ahora podemos notar sus lectores.

A la colección editorial «El Quijote y sus interpretaciones» del GREC pertenece un libro anterior de Eduardo Aguirre. Entrevista a Cervantes, editado por María Fernández Ferreiro. Puede descargarse y leerse aquí, en el Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo.

Participación en la XXV Semana de la Ciencia y la Innovación

El jueves 13 de noviembre la Facultad de Filosofía y Letras acogió en dos sesiones a estudiantes de los institutos IES Marqués de Casariego (Tapia de Casariego), IES Pérez de Ayala (Oviedo) y el Colegio Santa María del Naranco (Oviedo) con motivo de la celebración de la XXV Semana de la Ciencia y la Innovación de la Universidad de Oviedo.

La profesora María Fernández Ferreiro junto con la doctoranda del GREC Patricia Suárez Álvarez impartieron el taller «Quijote se escribe con t (de teatro)». Como en ediciones pasadas, se trató de una charla participativa sobre la importancia del Quijote en nuestra cultura a partir de sus adaptaciones teatrales.

Presentación de ‘El Galán Casado’ en Granada

En la 35.ª edición de la Conferencia Internacional SEDERI «Early Modern Travails», celebrada del 2 al 4 de abril de 2025 en la Universidad de Granada, tuvo lugar la presentación del libro El galán casado, o el curioso impertinente de John Crowne (1694).

El volumen, publicado en 2023, incluye una edición crítica a cargo de Jorge Figueroa Dorrego y una traducción de Gonzalo Díaz Migoyo. Durante la sesión del viernes 4 de abril, se leyó una breve presentación en la que se destacó la calidad del texto y el aporte a la difusión del teatro clásico inglés.

El galán casado, o el curioso impertinente es una comedia dramática del dramaturgo inglés que adapta el famoso relato de El curioso Impertinente que Cervantes intercala en el interior del Quijote. Esta edición en español es la primera traducción al castellano, que además incluye un estudio introductorio sobre la adaptación de Crowne.

El libro es el volumen 16 de la colección editorial «El Quijote y sus interpretaciones» y puede leerse de manera gratuita en el Repositorio Institucional de la Universidad de Oviedo.

Traducir »